Khi bạn nói tiếng Anh với người bản xứ, họ thường không hiểu rõ chúng ta muốn nói gì mặc dù trong “thâm tâm” bạn biết chắc là mình đã nói đúng chính xác những gì mình đã được học từ thầy cô hay những nguồn tài liệu đáng tin cậy.Vậy tại sao họ lại không hiểu chúng ta nói gì?
Nguyên nhân phần lớn (mà ai cũng biết) là bạn phát âm chưa chuẩn và không giống họ nên họ không hiểu.
Nguyên nhân thứ hai cũng không kém phần quan trọng đó là bạn đã áp dụng những gì đã học không đúng cách sử dụng tiếng Anh thông thường của người bản xứ.
Điều này thật sự rất ít được học trong sách vở vì sách vở thường dạy điều đúng và chuẩn mực trong ngôn ngữcủa họ. Trong khi người sử dụng thường nói ngắn gọn, biến tấu làm sao cho dễ hiểu (theo cách của họ) nên sẽ gây khó hiểu (theo cách của bạn) và không ít khó khăn cho bạn khi giao tiếp với người bản xứ.
Để hiểu được những sự khác biệt này, bạn có thể tự học bằng cách tìm cơ hội giao tiếp nhiều với người bản xứ và rút kinh nghiệm từ những cuộc nói chuyện đó.
Dưới đây là một số lỗi mà người học tiếng Anh dễ mắc phải mà các bạn nên ghi nhớ khi giao tiếp với người bản xứ, đặc biệt là người Mỹ.
Nguyên nhân phần lớn (mà ai cũng biết) là bạn phát âm chưa chuẩn và không giống họ nên họ không hiểu.
Nguyên nhân thứ hai cũng không kém phần quan trọng đó là bạn đã áp dụng những gì đã học không đúng cách sử dụng tiếng Anh thông thường của người bản xứ.
Điều này thật sự rất ít được học trong sách vở vì sách vở thường dạy điều đúng và chuẩn mực trong ngôn ngữcủa họ. Trong khi người sử dụng thường nói ngắn gọn, biến tấu làm sao cho dễ hiểu (theo cách của họ) nên sẽ gây khó hiểu (theo cách của bạn) và không ít khó khăn cho bạn khi giao tiếp với người bản xứ.
Để hiểu được những sự khác biệt này, bạn có thể tự học bằng cách tìm cơ hội giao tiếp nhiều với người bản xứ và rút kinh nghiệm từ những cuộc nói chuyện đó.
Dưới đây là một số lỗi mà người học tiếng Anh dễ mắc phải mà các bạn nên ghi nhớ khi giao tiếp với người bản xứ, đặc biệt là người Mỹ.